当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

讲解筑书巢文言文翻译及答案

2021-08-01 14:34:53 阅读(146) 谐音歌词网

筑书巢文言文翻译及答案

  筑书巢文言文翻译及答案是:我屋子里,有的书堆在木箱上,有的书陈列在前面,有的书放在床上,抬头低头看着,四周环顾下来,没有不是书的。我饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的。我饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的。

  原文

  吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,辄自笑曰:“此非吾所谓巢者邪?”乃引客就观之,客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎其似巢也! ”

  选自《渭南文集》

  译文

  我屋子里,有的书堆在木箱上,有的书陈列在前面,有的书放在床上,抬头低头看着,四周环顾下来,没有不是书的。我饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的。客人不来拜访,妻子儿女不相见,而刮风,下雨,打雷,落冰雹等(天气)变化,也都不知道。偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好像积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步),于是就自己笑自己说:“这不是我所说的书窝吗?”于是邀请客人走近看(当时的情形)。客人刚开始不能够进入(屋子),进到屋中,又不能出来,于是(客人)也大笑着说:“这确实像书窝啊!”

  注释

  1.栖于椟(dú):藏在木箱里,堆在木箱上;椟:木柜、木匣,这里指书橱。

  2.陈:陈列。又,《过秦论》:“良将尽弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。”

  3.觌(dí):相见。

  4.间:间或,偶尔。

  5.槁枝:枯树枝。

  6.就:走近,靠近。又,《隆中对》:“此人可就见,不可屈致也”

  7.既:已,已经

  8.信:确实。

  9.妻子:妻子和儿女。

  10.辄:于是。

  11.(1)或:有的。

  12.(2)或:有时

上一篇:讲解岁月从不败美人是什么意思

下一篇:概括面无人色的意思

推荐阅读:

  • 关于访戴天山道士不遇古诗及翻译

    关于访戴天山道士不遇古诗及翻译

    《访戴天山道士不遇》唐代:李白犬吠水声中,桃花带露浓。树深时见鹿,溪午不闻钟。野竹分青霭,飞泉挂碧峰。无人知所去,愁倚两三松。译文:隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,桃花繁盛带着点点露水。树林深处,野…
    2021-08-01 阅读(74)
  • 浅析七言回环诗什么意思

    浅析七言回环诗什么意思

    七言回环诗的意思是:此首是回文诗。回文诗,顾名思义,就是能够回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。它是我国文人墨客卖弄文才的一种文字游戏,并无十分重大的艺术价值,但也不失为中华文化独有的一朵奇花。回文诗有…
    2021-08-01 阅读(84)
  • 评释老树开花什么意思

    评释老树开花什么意思

    老树开花的意思是:原指苏铁难得开花,二、三十年的老树能开花,故称之为“千年铁树一开花”,现指老的事物有新的发展。苏铁是地球上现存的最原始的种子植物之一。铁树是裸子植物,到达一定的年龄自然会开…
    2021-08-01 阅读(158)
  • 说说死道友不死贫道什么意思

    说说死道友不死贫道什么意思

    死道友,不死贫道的意思是:别人可以死,但是我不能死。道友代指别人,贫道指自己。就是为了自己的利益不惜损害别人的利益,属于极其自私的行为。出处:这句话出自连载于纵横中文网的一部仙侠异侠类小说《死道友不死…
    2021-08-01 阅读(111)
  • 理解秦风送佳音楚地开胜壤什么意思

    理解秦风送佳音楚地开胜壤什么意思

    武汉感恩海报”短文案1、北京:“热干面谢谢炸酱面!”2、天津:“每一次钟响,都记得你的肝胆相照”3、河北:“秋时苇如雪,天涯共苍苍”4、山西:“你们用血肉之躯,守护…
    2021-08-01 阅读(86)