当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

概括水中藻荇交横翻译

2021-08-23 10:23:25 阅读(93) 谐音歌词网

水中藻荇交横翻译

  水中藻荇交横的含义是:形容水藻、水草纵横交错。藻荇均为水生植物,这里是水草。藻荇交横出自苏轼的《记承天寺夜游》:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。译文:月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。

  藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。“积水空明”,给人以一池春水的静谧之感;“藻荇交横”却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动,动而愈见其静。“积水空明”是就月光本身作形容,“藻荇交横”是从松柏倒影来烘托。

  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”。两句之间,又有正面与侧面描写之分,为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。这个透明的境界,映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。这几句写月光,也是写作者的心境。它是一首美妙的月光曲,也是一个透明的梦。

  作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明,用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月,以隐喻先声夺人,造成一种庭院积水的错觉。进而写清澄的水中交错着藻荇的清影,触类生发,把隐喻又推进一层,使人感到扑朔迷离,水月莫辨。

上一篇:详解不饱食以终日不弃功于寸阴出自哪里

下一篇:解析花天酒地是什么意思

推荐阅读:

  • 讨论生活所迫的意思

    讨论生活所迫的意思

    生活所迫的意思是被生活逼迫着要做某些事,戴着某些面具。你所做的全是为了生活,后一句是感慨而已,人没有办法去摆布其所在的生活环境。出处:韩寒《光荣日》为了生活而生活,却不知啥是生活。很多时候,你做着不喜…
    2021-08-23 阅读(92)
  • 浅析准备的意思

    浅析准备的意思

    准备的意思是:准备是一个汉语词汇,1、预先安排或筹划。2、打算。3、备用。准备的近义词为预备。宋欧阳修《归田录》卷二,政殿宿卫士作乱於殿前,杀伤四人,取准备救火长梯登屋入禁中。打算元耶律楚材《寄暠公堂头…
    2021-08-21 阅读(140)
  • 议论门外若无南北路,人间应免别离愁.什么意思

    议论门外若无南北路,人间应免别离愁.什么意思

    门外若无南北路,人间应免别离愁的意思是:门前如果没有路可以往,那么人间就会免除离别的愁苦了。出处:《赠别》唐代诗人许浑所作的一首七言律诗。原文:眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。门外若无南北路,人间应免…
    2021-08-21 阅读(211)
  • 诠释玄鹤献珠文言文翻译

    诠释玄鹤献珠文言文翻译

    《玄鹤献珠》文言文翻译是:从前,有一个人叫会参,他非常孝顺。有一天有黑鹤被射手射伤,会参收养了他们。为他们疗伤。痊愈后便放了他们。不久,黑鹤们夜里来到门外,会参手拿蜡烛走来,看见两只黑鹤各拿一颗夜明珠…
    2021-08-21 阅读(107)
  • 剖析摩羯怎么读音是什么意思

    剖析摩羯怎么读音是什么意思

    摩羯的读音为:摩(mó)羯(jié)。意思是:摩羯又称摩伽罗,本是印度神话中水神的坐骑,所以有鱼的身体,鱼美人就是来自摩羯。又为十二宫之一,称摩羯宫。其头部似羚羊,身体与尾部像鱼。佛教经典以其比…
    2021-08-21 阅读(878)