当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

详解诸侯之所亡与战败而亡者翻译

2021-09-12 14:59:44 阅读(265) 谐音歌词网

诸侯之所亡与战败而亡者翻译

   诸侯之所亡,与战败而亡者的意思是:六国诸侯贿赂秦国所丧失的土地与战败所丧失的土地相比,实际也要多百倍。这句话出自宋代苏洵的《六国论》,这是苏洵政论文的代表作品。提出并论证了六国灭亡弊在赂秦的精辟论点,借古讽今,抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策,告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训。

   原文节选:

  秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍;诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥。今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆,理固宜然。古人云:“以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”此言得之。

  译文:

  秦国除了用战争夺取土地以外,(还受到诸侯的贿赂),小的就获得邑镇,大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地,(前者)实际多百倍。六国诸侯(贿赂秦国)所丧失的土地与战败所丧失的土地相比,实际也要多百倍。那么秦国最想要的,与六国诸侯最担心的,本来就不在于战争。想到他们的祖辈和父辈,冒着寒霜雨露,披荆斩棘,才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜,全都拿来送给别人,就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城,明天割掉十座城,这才能睡一夜安稳觉。明天起床一看四周边境,秦国的军队又来了。既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的欲望永远不会满足,(诸侯)送给他的越多,他侵犯得就越急迫。所以用不着战争,谁强谁弱,谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的。古人说:“用土地侍奉秦国,就好像抱柴救火,柴不烧完,火就不会灭。”这话说的很正确。

   赏析:

  六国被秦国灭亡的教训,是许多文史家关注的话题。仅“三苏”就每人写了一篇《六国论》。苏轼的《六国论》,针对六国久存而秦速亡的对比分析,突出强调了“士”的作用。苏轼认为,六国诸侯卿相皆争养士,是久存的原因。只要把那些“士”养起来,老百姓想造反也找不到带头人了,国家就可以安定了。苏辙的《六国论》则是针对六国不免于灭亡的史实,指出他们相继灭亡的原因是不能团结一致,共同抗战,灭国是咎由自取。

上一篇:评释班昭续《汉书》文言文翻译

下一篇:阐述游虎丘小记翻译及注释

推荐阅读:

  • 介绍如是数岁亦不亡失翻译

    介绍如是数岁亦不亡失翻译

    如是数岁亦不亡失翻译是:像这样过了好几年,人马物资也没有什么损失,原文来自《史记廉颇蔺相如列传》,讲的是李牧。李牧是赵国北部边境的良将,几次受到赵王的重用,阅读了这篇文章,感受到了李牧将军的智慧。白话…
    2021-09-12 阅读(69)
  • 剖析潋滟在《饮湖上初晴后雨》是什么意思

    剖析潋滟在《饮湖上初晴后雨》是什么意思

    潋滟在《饮湖上初晴后雨》的意思是:水面波光闪动的样子。这首诗的作者是宋代的苏轼。全诗为:水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。译文:在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳…
    2021-09-12 阅读(76)
  • 谈谈南孔圣地什么意思

    谈谈南孔圣地什么意思

    南孔圣地什么意思南孔圣地的意思是:南宋时,孔子第四十八世孙袭封衍圣公孔端友率族人随高宗南下,赐家于衢,宋亡后,元忽必烈让孔氏后裔由衢回山东,衢州孔洙以其先人在衢为由不去山东,让爵山东孔氏,衢州一族从此…
    2021-09-12 阅读(98)
  • 理会逶迤是什么意思

    理会逶迤是什么意思

    逶迤的详细释义【拼音】wēiyí【词目】逶迤,亦作“逶迆”、“逶蛇”。【近义词】崎岖、蜿蜒、委蛇逶迤的词语出处(1)《淮南子·泰族训》:“河以逶蛇故能远,山以陵迟故能高…
    2021-09-12 阅读(84)
  • 浅析关于秋菊的唯美诗句

    浅析关于秋菊的唯美诗句

    关于秋菊的唯美诗句:1、芳菊开林耀,青松冠岩列。2、耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。3、便有佳名配黄菊,应缘霜后苦无花。4、待到重阳日,还来就菊花。5、零落黄金蕊,虽枯不改香。6、顾谓尔菊花,后时何独鲜。7…
    2021-09-12 阅读(105)