当前位置:首页 > 资讯中心 > 正文

原著粉剧粉屡屡"开撕" 影视化改编怎样才不被喷?

2019-08-01 10:01 谐音歌词网
与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品

  中新网客户端北京8月1日电 近年来,随着热门IP的影视化改编越来越多,原著粉和剧粉之间的“开撕”也变得愈发常见。对于选角、人设、故事线感情线等方面的变动,剧粉认为它已经表现得很不错,而原著粉则表示不可接受,认为这是对原著的“魔改”。

  在同一IP影剧联动成为热潮的当下,原著粉和剧粉应该如何相处?原作者和影视剧从业者对此又是怎么看的?

  原著粉和剧粉,都在吵什么?

  最近,小咪投票网 由杨洋、江疏影等主演的电视剧《全职高手》刚开播,原著粉和剧粉就因为剧情改动、微博话题的归属权的问题吵开了锅。

  《全职高手》是蝴蝶蓝2011年开始连载、2014年完成的网络小说,也是网络文学中第一部“千盟”级作品(有一千位读者在这部作品上消费累计超过千元),可谓电竞题材的大IP,后来,它相继被开发出漫画、广播剧、电影、电视剧等多个类型。

  但是在电视剧版《全职高手》开播后,很多原著粉在微博上表达了不满。因为过去由他们经营维护的“#全职高手#”原属于读书类话题,却在剧集播出后一度被改为电视剧类,涌入了大量剧粉的讨论。他们希望剧粉能去“#电视剧全职高手#”发言,彼此分开两个阵营。

  事实上,早在《全职高手》电视剧制作消息传出时,双方就已经“硝烟弥漫”。一位原著粉说,可以理解影视作品的改编剧情,但是已经很难再接受一个不一样的设定,“我们太爱这部作品里的那些细节,所以不愿意看到它们被改动”。

  但也有人说,自己觉得现在的电视剧改编成这样也可以了,不理解为什么大家会撕成这样。一位网友拍摄了原著粉边看剧边评论的视频,结论是,有争议是IP改编剧的常态,但如果因为一方的偏执而错过了好剧,那就可惜了。

  他们希望彼此都不要冲动,这个系列好,就证明IP成功,这对作者来说是最有利的,也是对辛苦付出的人的最好回应。

  原作者:电视剧没有必要原封不动还原小说

  跟《全职高手》同样引发热议的,还有隔壁热播的《九州缥缈录》,原著粉、剧粉、演员粉也常因为一些改编问题向编剧提意见。

  对此,电视剧《九州缥缈录》原著作者、总编剧江南在微博上发了一篇长文回应。他强调,“一个创作是没必要原封不动地作两遍的,即使一次是作为小说一次是作为电视剧”,而且实际上,电视剧已经为落实小说做了很多努力。

  “在改编剧中,原著是勾勒出世界的人,而编剧是制造它的人。”江南认为小说可以留给观众大量的想象空间,但是制作电视剧则要考虑画面呈现和连贯的情节。“最好的哈姆雷特只存在于你心里,甚至,只存在于当年那个你的心里。”

  如今,几乎每部由网文改编的影视化作品出现时,都会有导演、编剧来回应剧情的改动。原著粉对于小说的热爱,转移到影视作品上就成了无形的压力,往往忠诚度越高,影视化作品的要求就愈发严格。

  例如,高口碑电视剧《长安十二时辰》的原作者马伯庸就多次谈到剧组对自己“大笔一挥”的吐槽,登上热搜的长安仙灯、张都尉(雷佳音 饰)追马车,这些书中简短的文字片段都在影视呈现中取得了很好的效果,小咪投票网 对于一些编剧的改动情节,他也不吝夸赞。

  几天前,《全职高手》的原作者蝴蝶蓝也边追剧边发表了自己的感想:“内容和小说相比改动了不少,有加的,有减的,有变的,这是改编必然要经历的。目前看过的内容都能看出这些改动的用意,对我来说没有难以接受的。”

  他同时也对不喜欢电视剧的粉丝表示了安慰:“最后祝大家观看愉快。当然也难免有很多人会不喜欢,十分理解,同样祝你们不看愉快。”

  影视从业者:尊重诉求,尽量保留“粉丝点”

  影视剧具有不同于文学作品的属性,小说作者靠想象力来弥补整个故事,但编剧需要更多考虑实际拍摄因素,所以不可能让每位原著读者满意。不仅是作者,许多导演、制片人、编剧站在影视剧从业者的角度,都提出了类似的看法。

  近日,中国电视剧制作产业协会青年工作委员会与阅文集团达成战略合作,几位影视从业者也就优质IP助力优质影视等话题展开了讨论。

  知名制片人黄澜在接受采访时说,“首先要想到书粉喜欢这部作品背后的心理诉求是什么,我觉得这个热情是我们要保?的”。

  她认为在影视作品的改编上,首先是尊重原著以及经典桥段,但改编作者是后面创作的主体,也应该相应地给他们空间。“如果改编者是喜爱原著的,有尊重、再加上创作性的改编、影视化技巧,我希望这样的作品能越来越多。”

  编剧、制片人白一骢则提出了“粉丝点”的概念:“我们尽可能从改编角度上,把所有的我们一般叫‘粉丝点’,就是粉丝比较在意的这些点保持地尽可能完善,然后在这种情况下努力地去还原读者心中的那个场景。”

  而在青工委主任、导演郭靖宇看来,在未来,原著粉和改编者会慢慢互相理解。

  “书粉慢慢会理解改编者的苦衷,改编者慢慢会理解书粉的挚爱。这个我觉得是一个融合的过程,到最后真正的书粉,他们会赞成改编者把它改成剧的样子……最后,大家共同地变成对这个好故事的热爱。”

  他认为好故事在任何时候都是观众和读者最需要的。“五百年前,有个讲故事的人叫吴承恩,他在过去的十几年养活了我们三分之一的综艺影视界,现在依然有很多人在用他作品中的一些段落去发挥,讲故事的人永远是最需要的。”

  从明代小说到现在的动漫、舞台剧、影视剧,《西游记》已经有过太多版本,但每次都有新趣味,最近成为国产电影票房新冠军的《哪吒之魔童转世》,也是对哪吒形象的全新颠覆。多次被改动、多次被赋予新意义,它们依然是人们心中的经典。

  对于影视作品严格要求是好现象,改编者需要多倾听来自读者和观众的意见,但原著粉和剧粉是否也可以在沟通上更宽容一些,因为最终的目标,都是希望能讲一个好故事给大家听。

  如江南在回应长文的结尾处所说,“换了一种讲故事的方式,重点还是传递那杯咖啡的温度,而不是它被捧在谁的手里”。

  (文/任思雨)

下一篇:没有下一篇了
下一篇:孟美岐被调换航班座位 官方呼吁抵制侵犯隐私行为
  • 疑似孔垂楠父亲发声 痛斥张孟妍要钱虐猫

    疑似孔垂楠父亲发声 痛斥张孟妍要钱虐猫

    11月12日,彩美旬果孔垂楠发微博就之前和女友张孟妍的感情风波再次道歉。随后其父又在微博就两人的关系做出了解释。孔父首先回复了关于骗婚的传闻,他表示自儿子和张孟妍交往以来,他听到的最多的就是关于“钱”,张…
    11-12
  • 售后给力!佟年韩商言情人节零点送祝福大撒狗粮

    售后给力!佟年韩商言情人节零点送祝福大撒狗粮

    2月14日,绍兴俞家在情人节的这一天,天津股侠新浪微博去年夏天大火的电视剧《亲爱的热爱的》剧中角色佟年在微博零点准时艾特韩商言,为他庆生:“生日快乐,韩先生”。随后,丝路英雄官职韩商言转发该微博并有爱地…
    02-14
  • 范迪塞尔开讲:斯皮尔伯格认为我是当导演的料

    范迪塞尔开讲:斯皮尔伯格认为我是当导演的料

    范·迪塞尔宣传新片开讲,斯皮尔伯格认为我是当导演的料新京报讯(记者周慧晓婉)3月18日,据外媒报道,由范·迪塞尔主演的《喋血战士》正在热映,正在为影片宣传造势的他在接受采访时谈到,近日他偶遇著名导演史蒂…
    03-19
  • 傅园慧与诈骗人员唠嗑 被对方挂电话直言委屈

    傅园慧与诈骗人员唠嗑 被对方挂电话直言委屈

    11月10日,菜菜卡盟傅园慧在微博发文表示,刷钻帝国自己被诈骗电话骚扰,江西财经大学迎新网结果她居然和诈骗唠起了嗑,塔西佗效应硬生生逼得对方挂了电话,菜菜卡盟事后傅园慧还觉得很委屈:“咋滴是我回答错误了吗…
    11-10
  • 《豹》戏服设计师托西去世 曾获荣誉奥斯卡

    《豹》戏服设计师托西去世 曾获荣誉奥斯卡

    据国外媒体报道,意大利传奇电影服装设计师皮埃罗·托西去世,享年92岁。他与导演维斯康蒂长期合作,博煦来为《豹》《魂断威尼斯》《午夜守门人》《昨天今天明天》《洛可兄弟》《茶花女》(1978)等影片设计制作服装…
    08-11