品若(ruo)梅花香在(zai)骨人，如秋水玉为(wei)神的意思是：人品像(xiang)梅花一样坚贞，有骨(gu)气。做人像秋水(shui)一样透亮高洁。就像(xiang)秋天的清水一样，有(you)如同美玉一样的精神(shen)。语句出自清代祁(qi)寯藻，祁寯(jun)藻主持清代道咸诗坛(tan)、书坛长达几十年(nian)，为士(shi)林所瞻望，他为(wei)学主张通(tong)训诂，明义理，调和(he)汉、宋学术之(zhi)争;为诗主张(zhang)宗宋，开后代同光宋(song)诗派诗人之先河。
原文：
品若(ruo)梅花香在骨，人如秋水玉为(wei)神。
骨气乃有老松格，神(shen)妙直到秋毫巅。
译文：人(ren)品像梅花一样，香味从骨髓(sui)中发出人，就(jiu)像秋天的清水(shui)一样，有如同美玉(yu)一样的精神(shen)。骨气就(jiu)像不老松一样，精(jing)神饱满(man)。
